中学高校古文定期テスト対策

古文対訳

原文・現代語訳の対比でサクサク読める・わかる

つれづれなるままに - 徒然草 (兼好法師)

原文と現代語訳の対比図解

つれづれなるままに、

手持ちぶさたなままにに、

・つれづれなり : 所在ない(形容動詞ナリ活用)

日暮らし硯に向かひて、

一日中硯に向かって、

心にうつりゆくよしなしごとを、

心にうつっていくつまらないことを、

・よしなし : つまらない(形容詞ク活用)

そこはかとなく書きつくれば、

とりとめもなく書きつけると、

あやしうこそものぐるほしけれ。

妙に正気を失った気分になる。

・あやし[怪し] : 不思議だ(形容詞シク活用)

・ものぐるほし : 正気を失っている(形容詞シク活用)